Nemam ideje i volje za pisanjem i zaista ne znam zasto ovo radim... No dobro, upravo dobih neku simpaticnu glupost na mail, pa resih da je podelim sa svima vama, gde god bili... Znaci copy/paste i evo vam pa citajte, ako vas ne mrzi a ja odoh na pauzu!!!
Nijanse srpskog rechnika:
1. Mamu vam jebem - fraza koja se cesto upotrebljava i koja u savremenom srpskom jeziku
nema samo dvojno ili trojno, vec bezbroj znacenja. S njom izrazavamo:
Bes (primer - "Prokleta govna, mamu im jebem!")
Radost ("Pa gde si, bre, mamu ti jebem, 100 godina te nisam video!")
Cudjenje ("e, pa kakvo je to djubre, mamu mu jebem?!" )
2. Sta, dosta kurac? - Fraza koja oznacava neslaganje s sagovornikom.
U savremenom srpskom jeziku upotreba ove reci obicno znaci negaciju, npr. "hocu kurac!", znaci "necu".
3. Jebote! - Rec koja se cesto upraznjava u savremenom srpskom jeziku, a ipak nema konkretno znacenje.
Primer: Ako vam u gradskom autobusu saputnik kaze: "U, jebote, pun autobus!", to ne znaci da vam predlaze grupni seks sa putnicima,
on samo izrazava cudjenje zbog guzve u autobusu.
4. A sad se kurcite.... - Za glagol KURCITI SE nazalost ne postoji adekvatna zamena u slovenackom jeziku.
O cemu se tu radi najbolje ce objasniti sledeci vic:
Voze se u avionu meda i papagaj. Meda zamoli stjuardesu da mu donese pivo, a stjuardesa ga ne konstatuje. Papagaj se prodere:
- Kurvo, donesi mi pivo!
Stjuardesa mi donese pivo, ali ga i zamoli da bude pristojan. Meda opet zamoli za pivo, ali ga stjuardesa ne ferma, pa ce i on.
- Kurvo, daj pivo!
Stjuardesi dopizdi i izbaci iz aviona i papgaja i medu. Pada meda, a papagaj mu kaze:
- Je li medo, je'l ti znas da letis?
- Ne, kaze meda.
- Pa sta se onda kurcis?
5. Ja pogledam levo, kad ono tresnja rodila, u picku materinu! - Cetvrti stepen poredjenja. Postoji samo u srpskom jeziku.
Primer: lep-lepsi-najlepsi-lep u picku materinu!, sto znaci lepsi od najlepseg.
6. Ajde dodj, pun mi te je vise kurac... - Draga tasta, ocekujemo Vas s nestrpljenjem i veseljem
